Traduction du wiki EN en FR

Une place pour une véritable innovation. Partagez vos propres utilitaires créés avec la communauté Manjaro.
Questions et discussions sur la programmation et le codage.

Traduction du wiki EN en FR

Message par phineas » 22 Août 2017, 23:42

Bonjour les amis :)
Je viens d'aller me balader un peu sur le wiki FR, puis j'ai comparé avec le wiki EN, et j'ai vu qu'il y a un grand nombre d'artciles intéressants qui ne sont pas traduits en français...
Et comme j'aime Manjaro, je me suis dit que cela pourrait etre une bonne idée que de débuter un travail de traduction du wiki EN...
Je le dis ici si quelqu'un souhaite m'aider mais quel que soit le nombre de personnes avec moi, je le ferais. Seul cela prendra just (beaucoup) plus de temps ^^
Manjaro (4.12 pour l'instant) et i3gaps (pour toujours)
Avatar de l’utilisateur
phineas
 
Message(s) : 16
Inscription : 14 Juin 2017, 11:21
Localisation : Clermont Ferrand

Re: Traduction du wiki EN en FR

Message par papajoke » 23 Août 2017, 00:20

bonjour,

merci de te proposer, le wiki fr est en "pause" depuis un bon moment.

Pour la partie installation, la traduction fr du guide d'installation est faite et à jour , malheureusement elle n'a jamais été recopiée sur le wiki.

Sinon tu devrais nous dire quelles pages tu comptes traduire, il en manque quelques unes simplement parce qu'il existe l’excellent wiki archlinux en fr et il ne sert pas à grand chose de faire doublon.

ps: tu as bien accès en écriture au wiki ? il est géré par le forum inter et non nous.
Manjaro STABLE - Linux 4.9/3.18 - zsh - Kde5/Cinnamon - Intel Core i3 - 6Go RAM - GeForce 405 video-nouveau - DD en MBR
portable Manjaro TESTING - zsh - XFCE - AMD V140 - 2Go RAM - ATI Radeon HD 4200
#mount /dev/archlinux /mnt/manjaro
Avatar de l’utilisateur
papajoke
Modérateur
 
Message(s) : 4728
Inscription : 02 Avr 2013, 18:25
Localisation : Nevers

Re: Traduction du wiki EN en FR

Message par Jackcapvil » 23 Août 2017, 18:16

Si ça peut aider je pense pouvoir consacrer du temps pour effectuer des traduction du Wiki.

Sentez-vous libres de me mettre à contribution au besoin.
Manjaro 17.2 stable KDE & Fedora 26 & Xubuntu 17.10 en multiboot avec W10 : laptop LENOVO Thinkpad E460 / Intel Core i5 6200U - 8 Giga - SSHD 500Giga - GPU AMD Radeon R7 m360
LinuxMint 18 sur PC tour HP / Core i5
Jackcapvil
 
Message(s) : 212
Inscription : 02 Jan 2016, 19:19
Localisation : Nailloux (31)

Re: Traduction du wiki EN en FR

Message par papajoke » 23 Août 2017, 18:51

comme dit précédemment, le wiki n'est pas géré par manjaro.fr. il faut envoyer un MP à @rob sur le forum inter pour avoir un compte wiki

Si vous êtes nouveau sur le forum inter, il n'est pas possible d'envoyer un mail à un membre de l'équipe
https://forum.manjaro.org/t/wiki-link-f ... rect/10811
Manjaro STABLE - Linux 4.9/3.18 - zsh - Kde5/Cinnamon - Intel Core i3 - 6Go RAM - GeForce 405 video-nouveau - DD en MBR
portable Manjaro TESTING - zsh - XFCE - AMD V140 - 2Go RAM - ATI Radeon HD 4200
#mount /dev/archlinux /mnt/manjaro
Avatar de l’utilisateur
papajoke
Modérateur
 
Message(s) : 4728
Inscription : 02 Avr 2013, 18:25
Localisation : Nevers

Re: Traduction du wiki EN en FR

Message par Jackcapvil » 26 Août 2017, 17:57

@papajoke

je pense que j'ai les droits pour envoyer un message @Rob en vue d'avoir un compte Wiki mais la procédure est bizarre car elle rattache le message à une discussion en cours, ce qui est stupide.
Bref, j'ai tenté d'envoyer cette demande et ça m'a gonflé de ne pas pouvoir l'effectuer simplement, et je ne l'ai pas envoyée car sous sa forme actuelle ça me semblait inapproprié.
Manjaro 17.2 stable KDE & Fedora 26 & Xubuntu 17.10 en multiboot avec W10 : laptop LENOVO Thinkpad E460 / Intel Core i5 6200U - 8 Giga - SSHD 500Giga - GPU AMD Radeon R7 m360
LinuxMint 18 sur PC tour HP / Core i5
Jackcapvil
 
Message(s) : 212
Inscription : 02 Jan 2016, 19:19
Localisation : Nailloux (31)

Re: Traduction du wiki EN en FR

Message par papajoke » 26 Août 2017, 18:33

la procédure ne se rattache à aucune discussion :confus:
La procédure est clairement écrite dans le wiki, il faut simplement envoyer un message privé à rob

J'ai signalé ce sujet juste à titre d'information complémentaire au wiki, pour indiquer qu’apparemment les nouveaux utilisateurs du forum inter ne peuvent pas envoyer de messages privés. Puisque tu n'es pas dans ce cas, mon lien n'a pas d’intérêt pour toi, mais plus pour phineas.
Manjaro STABLE - Linux 4.9/3.18 - zsh - Kde5/Cinnamon - Intel Core i3 - 6Go RAM - GeForce 405 video-nouveau - DD en MBR
portable Manjaro TESTING - zsh - XFCE - AMD V140 - 2Go RAM - ATI Radeon HD 4200
#mount /dev/archlinux /mnt/manjaro
Avatar de l’utilisateur
papajoke
Modérateur
 
Message(s) : 4728
Inscription : 02 Avr 2013, 18:25
Localisation : Nevers


Retour vers Contributions Manjaro / Programmation / Codage

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)