Donc j'extrais juste ceci à propos du "rolling" de la part du créateur: "Yeah, we gave in eventually. We've been in denial about it for a long time but you know, we're more rolling than static, so now we're embracing it fully."
& donc (pour les anglophobes & traduction toute personnelle): Nous gardions l'option (rolling) sous le coude. Nous n'étions pas trop persuadé de son utilité, mais nous préfèrons avancer plutôt que rester figé & maintenant nous nous y adonnons complètement. Autrement dit, c'est voir la lumière une deuxième fois, n'est-il pas ?
"Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n'y a plus rien à ajouter, mais quand il n'y a plus rien à retrancher"
Antoine de Saint-Exupéry
Dernière modification par fassilil y a 7 ans, modifié au total 1 fois.
Je reprendrais juste ce petit passage : "We've been in denial about it for a long time" (Nous l'avons laissé de côté - ou ignoré - pendant longtemps) pour insister sur le paramètre temps (de cet aveuglement injustifié)...