Questions générales sur Manjaro Linux.
S'il vous plaît, avant de poster, essayez la fonction de recherche du forum.

Dossier Thunderbird en anglais

#1Messageil y a 2 mois

Bonjour,
Depuis 1 semaine les dossiers dans Thunderbird sont en anglais: inbox,sent,draft etc..
Le reste est bien en français. Je n'ai pas ce problème sous mint.
Merci.

Dossier Thunderbird en anglais

#2Messageil y a 2 mois

:bjr:
Bonjour,
...bienvenue au club !
Moi aussi j'ai les menus en Anglais et ne sais pas pourquoi !
Peut-être attendre une Mise à jour ? :saispas::saispas:
:desole::desole:

Dossier Thunderbird en anglais

#3Messageil y a 2 mois

Bonjour,
En effet cela vient de la dernière mise à jour en stable. Ce problème est d'ors et déjà fixé par la dernière mise à jour de TDB (semaine dernière) dans la branche "unstable". Un autre soft est aussi, actuellement, "full rosbeef" : Qpdfview (lecteur de pdf). ;rale:

Dossier Thunderbird en anglais

#4Messageil y a 2 mois

Oui , c'est assez irritant. J'ai remonté le bug au devs d'Archlinux.
J'en ai parlé dans la dernière annonce de mise à jour:
Certains trouveront des petits soucis de traduction avec thunderbird-i18n-fr en version 68 . C'est un bug mineur qui devrait être corrigé prochainement. Certaines extensions ne passeront plus car devenues incompatible avec FF 69. Là aussi, il faudra un peu de temps pour aligner les modules.

Dossier Thunderbird en anglais

#5Messageil y a 2 mois

D'accord je me doutais un peu
Merci des infos

Dossier Thunderbird en anglais

#6Messageil y a 2 mois

Bonjour,
Aujourd'hui était disponible la mise a jour de Thunderbird 68.1.0 et ses paquets linguistique mais ça n'a résolu que partiellement le problème de traduction.
suis je un cas isolé ?

Dossier Thunderbird en anglais

#7Messageil y a 2 mois

:bjr:

Un problème supplémentaire pour celles et ceux qui ont un profile Thunderbird un peu âgé : La nouvelle version est incompatible et le soft s'ouvre sur un profil vierge sans possibilité de récupérer ses mots de passe et autres paramètres des comptes. ;rale:

Perso, je suis retourné sur une ancienne version pour stabiliser ce soft et retrouver mes données.

sudo pacman -U thunderbird-i18n-fr-60.8.0-1-any.pkg.tar.xz thunderbird-60.8.0-1-x86_64.pkg.tar.xz


Je récupère tout et j'irai voir si je peux remplacer TDB par un soft qui tient la route, plus souple et modulable. J'y pense depuis pas mal de temps mais, franchement là, c'est la goutte de trop ! :cartonrouge:

Dossier Thunderbird en anglais

#8Messageil y a 2 mois

C'est vrai que Thunderbird n'est plus aussi top qu'avant.
J'avais essayé K-mail mais je n'avais pas accroché.

Dossier Thunderbird en anglais

#9Messageil y a 2 mois

:bjr:
Ok mais remplacer TB par quoi ?
Si vous avez mieux suis preneur !!
Kmail est une vrai usine à gaz !
:saispas::saispas:

Dossier Thunderbird en anglais

#10Messageil y a 2 mois

Salut Jean, pas évident en effet mais Thunderbird n'ira pas loin, amha :pleure: Je teste pas mal de choses depuis ma mésaventure et aucun logiciel libre me convient. Du coup je regarde du côté des trucs proprios malgré une réticence certaine. J'ai installé Mailspring (Aur) depuis ce matin, léger, réactif et visionneuse de messages intégrée. A voir sur la durée... :saispas:

Dossier Thunderbird en anglais

#11Messageil y a 2 mois

:bjr:
Je pense que c'est lié à l'empaquetage, mais je n'affirme qu'une intuition...
J'ai recréé un nouveau profil ~/.thunderbird et une fois les comptes enregistrés, j'ai bien les dossiers en français hormis "task.." du module Lightning imposé.
Je le vire via le menu > Outil > Modules , me reconnecte et ....in rosbif à nouveau :Rouleau:
TB utilise des archives .xpi qu'on peut ouvrir avec des décompresseurs comme Ark qui est dans les dépôts. J'ai un peu cherché, mais rien trouvé de concluant.
Il serait bon qu'on puisse trouver la faille pour composer un patch correctif. Si le cœur vous en dit, la chasse est ouverte :gsourire:
Edit: Je n'ai pas ce comportement sous Arch alors que c'est le même paquet
Edit2: Si, même comportement avec Arch. Si les dossiers sont bien en français à la création, ils repassent en rosbif après rechargement.
J'ai ouvert un ticket sur bugzilla.

Dossier Thunderbird en anglais

#12Messageil y a 2 mois

Erwan a écrit :
il y a 2 mois
Salut Jean, pas évident en effet mais Thunderbird n'ira pas loin, amha :pleure: Je teste pas mal de choses depuis ma mésaventure et aucun logiciel libre me convient. Du coup je regarde du côté des trucs proprios malgré une réticence certaine. J'ai installé Mailspring (Aur) depuis ce matin, léger, réactif et visionneuse de messages intégrée. A voir sur la durée... :saispas:
Ouais.... ben non ce n'est pas évident du tout !
---- Wait and see !!
:wink:

Dossier Thunderbird en anglais

#13Messageil y a 2 mois


Dossier Thunderbird en anglais

#14Messageil y a 2 mois

J'ai été également affecté par ce problème. C'était encore plus grave que ça puisque chez moi la correction orthographique en français ne marchait plus.

La solution : j'ai téléchargé le binaire générique de thunderbird beta ici :
https://www.thunderbird.net/fr/channel/

Il suffit de décompacter l'archive quelque part dans son dossier utilisateur, le binaire se met ensuite à jour tout seul comme un grand. Par ailleurs, j'ai trouvé des améliorations notamment sur l'interface dans cette version.

Edit : on peut aussi prendre le binaire de thunderbird-68.1 sur le même site, ça corrige également le problème de la localisation en français. (https://www.thunderbird.net/fr/)

Dossier Thunderbird en anglais

#15Messageil y a 2 mois

Bingo :pompom:
Il suffit de renommer ou virer ~/.thunderbird/xxxxxxxx.default-release/permissions.sqlite et de relancer TB.
J'attends vos confirmations.

Dossier Thunderbird en anglais

#16Messageil y a 2 mois

yeah ! :bien ça fonctionne !
Merci, au top :merci:

Dossier Thunderbird en anglais

#17Messageil y a 2 mois

lemust83 a écrit :
il y a 2 mois
Bingo :pompom:
Il suffit de renommer ou virer ~/.thunderbird/xxxxxxxx.default-release/permissions.sqlite et de relancer TB.
J'attends vos confirmations.
Chez moi, cela a fonctionné temporairement. Au redémarrage du PC, le problème est revenu.

Dossier Thunderbird en anglais

#18Messageil y a 2 mois

Oui, ça revient de temps à autres... On finira bien par trouver, mais si un spécialiste des base de données sqlite passe par là....

Dossier Thunderbird en anglais

#19Messageil y a 2 mois

Indice (pour les spécialistes) : comme je l'ai indiqué plus haut, avec les binaires téléchargés sur https://www.thunderbird.net/fr/ le problème n'existe pas, avec le même profil pourtant...

Dossier Thunderbird en anglais

#20Messageil y a 2 mois

Bonjour à tous, Bon finalement j'ai trouvé "chaussure à mon pied" :sourire: :

Nom                      : sylpheed
Version                  : 3.7.0-3
Description              : Lightweight and user-friendly e-mail client
Courrielleur, libre, rapide, léger, efficace avec carnet d'adresse et de plus il est dans les dépôts officiels :pompom: Plus qu'à configurer tous mes comptes mails et... Adieu thunderbird ! :-D

Répondre