Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Comment bien utiliser le forum - Règles générales s'appliquant au site.

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par S3B » 10 Jan 2013, 10:11

Ok , merci.
Fixe: AMD Sempron 3200+ Nvidia Geforce GT 430 - 1024 MB - KDE
#Hostinger-voleurs ----> http://casa-s3b.hol.es
Avatar de l’utilisateur
S3B
Administrateur-Adjoint
 
Message(s) : 2498
Inscription : 22 Nov 2012, 18:17
Localisation : Tours

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Esclapion » 10 Jan 2013, 11:48

Code : Tout sélectionner
Franchement j'ai du mal a comprendre comment vous faites pour comprendre quelque chose sur certaines phrases avec de la trad auto. 



:bjr:

A force de lire des trucs techniques en anglais, ce n'est personnellement pas tant la traduction qui m'ennuie que la façon de la formuler, et là, Google me sort parfois les mots que je cherche.
Esclapion
 

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 10 Jan 2013, 16:12

de toute façon, tout l'intérêt d'un wiki, c'est que si tu te trompes, quelqu'un passera derrière toi pour corriger... ;)
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 10 Jan 2013, 22:00

Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 22 Jan 2013, 22:15

L'article Openbox avance, mais comme je suis particulièrement lent en ce moment, je vais ajouter les morceaux dans le Wiki au fur et à mesure (au lieu de mettre tout d'un coup quand j'ai fini, comme je faisais avant); ça permettra de patienter.
au passage, j'ai quelques soucis avec les blocs de code: ceux que j'ai à mettre ont parfois des sauts de ligne, et du coup, le wiki ne veut pas les grouper dans le même cadre; du coup, j'ai provisoirement enlevé les sauts de ligne (mais ça perd en clarté), mais si quelqu'un connait une solution...
et en plus, la balise XML pour les commentaires ( <! --commentaire-- > ) est réellement interprétée comme commentaire, et n'apparait donc pas :pleure:

au fait j'ai laissé pour le moment l'article original à la fin; je condenserai son contenu et le traduirai avant de l'enlever.
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 23 Jan 2013, 09:52

Loubrix a écrit:au passage, j'ai quelques soucis avec les blocs de code: ceux que j'ai à mettre ont parfois des sauts de ligne, et du coup, le wiki ne veut pas les grouper dans le même cadre; du coup, j'ai provisoirement enlevé les sauts de ligne (mais ça perd en clarté), mais si quelqu'un connait une solution...

Là, je me réveille et je ne pige pas vraiment ; peut-être qu'il faut que je rejoigne Morphée encore un peu :rigole:

Peux-tu mettre en exemple (screenshot) ce que tu veux obtenir ?
Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 23 Jan 2013, 15:57

en fait, j'avais ça:
Code : Tout sélectionner
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<openbox_menu xmlns="http://openbox.org/3.4/menu">
<menu id="applications-menu" label="Applications">
  <item label="Calculator">
    <action name="Execute">
      <command>gnome-calculator</command>
      <startupnotify>
        <enabled>yes</enabled>
      </startupnotify>
    </action>
  </item>
  <item label="Navigateur web">
   <action name="Execute">
     <command>firefox</command>
      <startupnotify>
        <enabled>yes</enabled>
      </startupnotify>
    </action>
  </item>
</menu>

<menu id="root-menu" label="Openbox 3">
 <separator label="Applications" />
 <menu id="applications-menu"/>
 <separator />
  <item label="Log Out">
    <action name="Exit">
      <prompt>yes</prompt>
    </action>
  </item>
 </menu>
</openbox_menu>

et à cause de la ligne vide au milieu, le wiki me mettait deux cadres comme ça:
Code : Tout sélectionner
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<openbox_menu xmlns="http://openbox.org/3.4/menu">
<menu id="applications-menu" label="Applications">
  <item label="Calculator">
    <action name="Execute">
      <command>gnome-calculator</command>
      <startupnotify>
        <enabled>yes</enabled>
      </startupnotify>
    </action>
  </item>
  <item label="Navigateur web">
   <action name="Execute">
     <command>firefox</command>
      <startupnotify>
        <enabled>yes</enabled>
      </startupnotify>
    </action>
  </item>
</menu>

Code : Tout sélectionner
<menu id="root-menu" label="Openbox 3">
 <separator label="Applications" />
 <menu id="applications-menu"/>
 <separator />
  <item label="Log Out">
    <action name="Exit">
      <prompt>yes</prompt>
    </action>
  </item>
 </menu>
</openbox_menu>

mais en fait, j'ai trouvé: il faut penser à mettre un espace même au début de la ligne vide...
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 23 Jan 2013, 18:02

J'ai encore ajouté un morceau, il y a maintenant le plus indispensable; il me reste seulement à dresser une liste des applications légères qui complètent bien Openbox (ce qui comprendra le problème du systray de l'article anglais).

n'hésitez pas à relire et à me dire ce qui ne va pas.

ah oui! ça peut servir à d'autres:
-pour que la balise commentaire en XML soit visible dans le wiki, il faut utiliser <nowiki></nowiki>
-pour que les lignes vides dans le code ne provoquent pas une double fenêtre "code", il faut mettre un espace au début des lignes vides.
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Esclapion » 23 Jan 2013, 18:06

:bjr:

S'il faut tout ça pour faire une page de Wiki, je vais m'abstenir à l'avenir... :rigole:
Esclapion
 

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 05 Mars 2013, 09:54

Bonjour à tous

Je relance un peu la machine.

La traduction promise par S3B :
http://wiki.manjaro.org/index.php/Perso ... de_Firefox

et celles promises par Loubrix :
http://wiki.manjaro.org/index.php/Mise_ ... _d%27IPCop
http://wiki.manjaro.org/index.php/Le_Ge ... es_Openbox

sont partiellement, peu ou pas du tout faites.

Je vais m'occuper de mettre à jour le guide d'installation pour débutants 0.8.3 > 0.8.4 et celui de la net-édition.

Il y a d'autres articles du wiki anglais qui attendent une traduction française !
Y a-t-il d'autres volontaires pour aider ?
Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par S3B » 05 Mars 2013, 10:29

Exact, je m'étais penché un peu dessus et je suis vraiment perdu.
Si quelqu'un veut bien reprendre cette partie... ( http://wiki.manjaro.org/index.php/Perso ... de_Firefox )
Désolé de ne pas tenir mon engagement. :rougir:
Fixe: AMD Sempron 3200+ Nvidia Geforce GT 430 - 1024 MB - KDE
#Hostinger-voleurs ----> http://casa-s3b.hol.es
Avatar de l’utilisateur
S3B
Administrateur-Adjoint
 
Message(s) : 2498
Inscription : 22 Nov 2012, 18:17
Localisation : Tours

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 05 Mars 2013, 11:54

:bjr:

De quelle partie parles-tu ? De l'article dans son entier ?

De toute façon pas d'obligation à faire quoi que ce soit, mais ce serait bien sympa que les utilisateurs se sentent concernés par leur wiki.

C'est un outil collaboratif, et qui dit collaboratif dit collaboration.

Il ne faut pas que ce soit tout le temps les mêmes qui s'occupent de toutes les traductions.

Donc, vous avez quelques connaissances en anglais, vous avez un peu de temps à consacrer au wiki, eh bien n'hésitez pas.
Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 05 Mars 2013, 13:08

c'est vrai que maintenant que mon déménagement est fini, je vais pouvoir m'y remettre...
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Esclapion » 05 Mars 2013, 14:59

:bjr:

Oui, on ne peut pas tout faire. D'autant que perso, je n'utilise pas FF.

Il y a en plus une page sur la sécurisation de FF qui s'amène.

En plus, ça apprend pas mal de choses, en tout cas pour moi. :sourire:
Esclapion
 

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 05 Mars 2013, 20:37

J'ai un peu avancé sur Openbox, mais je me pose une question: j'arrive sur une partie qui pourrait être commune à d'autres tutos (sur d'autres environnements légers), à savoir les applications légères à intégrer dans OB; je me demandais s'il ne valait pas mieux créer une page "applications légères", sur laquelle pourront pointer la page Openbox mais aussi les futures pages "IceWM", "Fluxbox", etc, plutôt que de réinventer la roue à chaque fois...
et je me faisais la même réflexion sur le chapitre "personnalisation"; pour les thèmes de fenêtre, c'est spécifique et ça doit être dans l'article, mais pour ce qui concerne les icônes, curseurs, thèmes Gtk, ça pourrait être sur une page générique à lier.
qu'en pensez-vous ?

PS: Souvenirs, souvenirs, j'ai retrouvé mon premier article dans le monde Linux, en 2005, et il est toujours en ligne.
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par Loubrix » 06 Mars 2013, 18:52

alors, pas d'avis sur la question ?
on va dire que je fais à mon goût alors, d'autant qu'une fois fini avec Ipcop, je me tenterais bien un article sur IceWM...
Asus AIO - AMD E2 - Radeon HD 7340 - Manjaro 64 + Kf5 + Linux 3.14
Avatar de l’utilisateur
Loubrix
 
Message(s) : 6309
Inscription : 03 Déc 2012, 14:32
Localisation : Bessèges - 30

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par tonypad » 09 Avr 2013, 15:55

Je ne savais pas trop où mettre cette remarque...

bon, j'ai remarqué deux informations contradictoires dans le wiki :

sur cette page : http://wiki.manjaro.org/index.php/Confi ... _graphique
Note: La commande mhwd est présentement en cours de développement et n'est actuellement capable d'installer des pilotes que pour des cartes graphiques connectées au bus PCI interne.

et sur cette page : http://wiki.manjaro.org/index.php/Vue_d ... _Detection
Note: La commande mhwd est encore en cours de développement, et à l'heure actuelle n'est pas en mesure d'installer les pilotes pour cartes graphiques connectées en interne via le bus PCI.

ou bien me trompais-je ? ;)
Portable Lenovo T440p. i3, CG Intel HD4600, wifi Realtk rtl8192ee, DD 500 Go SSD, Ram 16 Go
Xubuntu 14.04 noyau 4.2 pour le moment et bien malgré moi
"Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet".
Avatar de l’utilisateur
tonypad
Contributeur
 
Message(s) : 748
Inscription : 30 Mars 2013, 11:37

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 09 Avr 2013, 16:05

Tu as raison, le wiki n'a pas été mis à jour.

Maintenant, comme c'est un wiki ouvert, tu peux très bien corriger ce que tu veux.

Pour ne pas faire de grosses co*******, bien lire le premier message de ce topic.
Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par tonypad » 09 Avr 2013, 19:26

j'ai fait la correction. j'espère ne pas avoir fait d'erreur. Je crois que c'est quand même mieux de mentionner ici les corrections qui seront faites... histoire de ne pas écrire n'importe quoi sur le wiki...
Portable Lenovo T440p. i3, CG Intel HD4600, wifi Realtk rtl8192ee, DD 500 Go SSD, Ram 16 Go
Xubuntu 14.04 noyau 4.2 pour le moment et bien malgré moi
"Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet".
Avatar de l’utilisateur
tonypad
Contributeur
 
Message(s) : 748
Inscription : 30 Mars 2013, 11:37

Re: Wiki français - Appel aux bonnes volontés

Message par ewolnux » 09 Avr 2013, 19:28

Merci d'avoir corrigé le wiki.

Mais c'est inutile de venir rapporter ici les corrections.

:salut:
Image
Desktop - Manjaro-KDE x86_64 Stable / Arch-KDE x86_64 - CPU : Intel® i5-3570K @ 3.40GHz - RAM 8 GO - Carte-mère : MSI Z77A-G45
Carte graphique : Intel® HD Graphics 4000 - Audio device: Intel Corporation Panther Point High Definition Audio Controller
Laptop – Manjaro-XFCE x86_64 - CPU : Intel Pentium Dual-Core B940 - Carte graphique : Intel HD Graphics 3000
Avatar de l’utilisateur
ewolnux
Administrateur
 
Message(s) : 9315
Inscription : 21 Nov 2012, 11:22
Localisation : Savoie

PrécédentSuivant

Retour vers Mode d'emploi du forum - Règles du forum - Documentation

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)